译文
简陋的门前虽冷落少客，公子却常来探望我。 相逢恨晚结为知己，从容交谈获益良多。 晚年时光百忧丛生，一笑之后远隔沧波。 早晚行走在西归路上，遥听马蹄声下坡而过。
注释
柴荆：用柴荆做的简陋门户，指贫寒之家。
雀有罗：门前雀罗，形容门庭冷落，少有宾客。
公子：对张轩民的尊称。
邂逅：不期而遇。
暮齿：晚年。
沧波：苍茫的水波，指离别后的遥远距离。
西州路：指张轩民西归的道路。
下坂珂：下坡时马勒上的玉珂声响，珂为马勒上的装饰品。
赏析
这首诗是王安石为友人张轩民西归所作的送别诗。首联以'柴荆雀有罗'反衬'公子数经过'，突出张轩民不嫌贫交、重情重义的高尚品格。颔联'邂逅相知晚，从容所得多'表达相见恨晚的知己之情和学术交流的收获。颈联'百忧生暮齿，一笑隔沧波'将个人晚景的忧思与离别之痛巧妙结合，情感深沉。尾联想象友人西归途中的情景，'遥听下坂珂'以声写人，余韵悠长。全诗语言简练，情感真挚，展现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。