原文

灵岩开辟自何年，草木神奇鸟兽仙。
一路紫苔通窅窱，千崖青霭落潺湲。
山祇啸聚荒禅室，象众低摧想法筵。
雪足莫辞重趼往，东人香火有因缘。
七言律诗 僧道 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 颂赞 齐鲁

译文

灵岩山从何时开始开辟？草木神奇，鸟兽如仙。 长满紫苔的小路通向幽深之处，千座山崖上的青色云气伴着潺潺流水。 山神在荒废的禅室中呼啸聚集，僧众低头追忆往日的法会。 不要推辞赤足行走磨出厚茧的艰辛，东方信众的香火传承自有因缘。

赏析

这首诗以送别僧友住持名刹为题材，展现王安石深厚的佛学修养和诗歌造诣。首联以问句起笔，营造时空悠远感；颔联通过'紫苔''青霭'等意象描绘灵岩幽深景色；颈联运用佛教典故，虚实相生；尾联勉励法师不畏艰辛，肯定佛缘深重。全诗对仗工整，意境空灵，将山水描写与佛理阐发完美结合，体现宋代文人诗禅交融的创作特色。

注释

灵岩：山名，位于今山东济南长清区，以灵岩寺闻名。
道光法师：宋代高僧，生平不详，应为王安石友人。
窅窱（yǎo tiǎo）：深远幽暗的样子。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。
山祇（shān qí）：山神。
象众：指僧众。佛教以'象'喻佛法威仪。
法筵：讲经说法的座席。
雪足：赤足，形容虔诚苦行。
重趼（chóng jiǎn）：厚厚的茧子，指长途跋涉。
东人：东方之人，指当地百姓。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期，当时他潜心佛学，与僧人多有交往。灵岩寺为江北名刹，道光法师受请住持该寺，王安石作诗相送，既表达对友人的勉励，也抒发自己对佛教圣地的向往之情。宋代文人普遍崇佛，此类送僧诗成为重要题材。
诗词大全