原文

手持官牒出神皋，迎客遥知贺酒醪。
照映里门非白屋，欺凌春草有青袍。
宦游虽晚何妨久，饿显从来不必高。
孝友父兄家法在，想能清白遗儿曹。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 淡雅 送别离愁

译文

手持任命文书离开京城郊外，遥知亲友已备好庆贺的美酒。 光耀门楣已非昔日寒舍可比，青袍官服映衬着春草更显威严。 仕途虽晚又何妨长久为官，显达从来不必追求过高职位。 孝友的家风父兄训诫犹在，想必能将清白品格传给子孙后代。

赏析

这首诗是刘克庄为送别友人朱兄赴任而作，体现了宋代士人间的深厚情谊和共同的价值观。诗中运用对比手法，'白屋'与'青袍'形成鲜明对照，展现友人身份转变。语言质朴自然，情感真挚，既有对友人仕途的祝贺，又包含对清廉品格的期许。尾联'孝友父兄家法在，想能清白遗儿曹'尤为深刻，体现了宋代士大夫重视家风传承的思想。

注释

郊社：指郊社署，古代掌管祭祀的官署。
除郎：被任命为郎官。
神皋：指京城或京郊之地。
酒醪：浊酒，泛指酒。
白屋：平民的房屋，指寒门。
青袍：低级官员的服饰。
宦游：外出求官或做官。
饿显：指仕途显达但生活清贫。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。

背景

此诗创作于南宋时期，刘克庄为友人朱某被任命为郎官后东归赴任而作。反映了宋代科举制度下士人的仕途生活和价值观念。刘克庄作为南宋著名诗人，其作品多关注社会现实和士人生活。
诗词大全