译文
昔日我在常州为官的痕迹已成往事，如今要为传承风俗而记录州民生活。 田间沟渠半已荒废田地贫瘠，驿站相续但市井依然贫困。 常担心劳苦民众轻视茅屋寒舍，忽然遇到贤能之士得到官职。 殷勤诉说这些往事不禁惆怅，最令人怀念的是荆溪两岸的春日美景。
注释
兰陵：常州古称，春秋时期属吴国，战国时楚国春申君改名为兰陵。
沟塍：田间的水沟和田埂，指农业基础设施。
厨传：古代供应过客食宿、车马的处所，指接待设施。
白屋：用茅草覆盖的房屋，指贫苦人家的住所。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮，指代官职。
荆溪：常州境内的一条河流，风景优美。
赏析
这首诗体现了王安石作为政治家的民生关怀和诗人的艺术造诣。前两联真实描绘了常州农业衰败、民生困苦的景象，展现作者对地方治理的深刻观察。后两联通过'白屋'与'朱轮'的对比，表达了对贤能治国的期待。尾联'最忆荆溪两岸春'以景结情，在沉重中透出希望，既是对往昔的怀念，也是对未来的美好祝愿。全诗语言简练，情感真挚，将政治抱负与个人情感巧妙融合。