译文
会稽是官员游宦的地方，句章一带海产丰富多样。 土地湿润竹笋鲜嫩美好，水质甘甜茶叶串串飘香。 如今你确实是暂时屈就，他日定会令人难以忘怀。 只有那西兴渡口的潮水，伍子胥的神灵或许还会怒涛汹涌。
注释
会稽：今浙江绍兴，古越国都城，历史文化名城。
游宦乡：指官员任职流动频繁的地方。
海物错句章：海物，海产品；错，交错丰富；句章，古县名，在今浙江余姚东南。
箭萌：竹笋的美称，因竹笋形似箭而得名。
茶串：成串的茶叶，指当地盛产茶叶。
暂屈：暂时委屈，指官职不高。
西兴渡：古渡口名，在今杭州萧山西兴，钱塘江重要渡口。
灵胥：指伍子胥的神灵，传说其死后为潮神。
赏析
这首诗是王安石送别友人张宣义赴越地任职的赠别之作。前四句描绘越地风物之美：会稽历史悠久、海产丰富、竹笋鲜嫩、茶叶飘香，通过具体物产展现越地魅力。后四句转入抒情劝慰，'暂屈'二字既体现对友人境遇的理解，又以'他日难忘'表达对未来的期许。尾联用伍子胥化为潮神的典故，既切合越地地理特征，又暗含对友人仕途起伏的警示。全诗语言简练，意象鲜明，在送别诗中融入地域特色和历史典故，展现了王安石诗歌的深厚功力。