原文

谁谓贵公子，乃如寒士家。
真宜举敦朴，已自胜浮华。
洲荻藏迷子，溪篁拥若耶。
相望只在眼，音问莫言赊。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 淡雅 溪流 送别离愁 颂赞

译文

谁说你是富贵人家的公子，却有着寒门学士的品格。 真正应该推崇这种敦厚朴实，已然胜过那些浮华虚饰。 洲边的芦苇丛中藏着隐士，溪边的竹林环绕着若耶溪。 我们相望之情近在眼前，音讯往来切莫说遥远。

赏析

这首诗是王安石送别友人之作，通过对比贵公子与寒士的品格，赞扬了张宣义不慕浮华、崇尚朴实的品质。诗中运用自然意象'洲荻''溪篁'描绘越州美景，暗含对友人赴任之地的赞美。尾联'相望只在眼，音问莫言赊'表达了深厚的友情和虽远犹近的思念，语言质朴而情感真挚，体现了王安石诗歌含蓄深沉的风格。

注释

张宣义：人名，生平不详，宣义为官名，即宣义郎。
越幕：指越州（今浙江绍兴）的幕府官职。
贵公子：指出身显贵的子弟。
寒士：贫寒的读书人。
敦朴：敦厚朴实。
浮华：虚浮不实。
洲荻：水边的芦苇。
迷子：迷途之人，此处暗用《楚辞》渔父典故。
溪篁：溪边的竹林。
若耶：若耶溪，在越州境内，风景优美。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时他的好友张宣义被任命为越州幕府官员，王安石写下两首送别诗，这是其中的第二首。越州即今绍兴，是江南文化重镇，若耶溪更是著名的风景胜地。王安石通过这首诗表达了对友人的勉励和祝福。
诗词大全