原文

掺袂不胜情，犀舟击汰行。
倦游无万里，惜别有千名。
春草凄凄绿，江枫湛湛清。
金陵多丽景，此去属兰成。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁 金陵

译文

拉着衣袖难舍离别之情，坚固的船只击水前行。 虽然厌倦游宦却不止万里行程，珍惜这次分别你已享有盛名。 春草凄凄一片碧绿，江边枫树倒映在清澈的水中。 金陵城多有美丽景色，此去南方正好展现你的文采。

赏析

这首诗是王安石为友人吴叔开南行所作送别诗。首联'掺袂不胜情'直接抒发离别的不舍，'犀舟'一词既写实又暗含对友人前程的祝福。颔联'倦游无万里'巧妙运用对比手法，既表达对宦游的厌倦，又赞美友人的名声远播。颈联'春草凄凄绿，江枫湛湛清'以景抒情，春草江枫的意象既点明送别时节，又暗含离别之情如春草绵长，友情如江水深清。尾联'此去属兰成'用庾信的典故，既赞美友人的文采，又对金陵之行充满期待。全诗情感真挚，对仗工整，景物描写与情感抒发浑然一体。

注释

掺袂：执袖，拉着衣袖表示惜别。
犀舟：坚固的船只，语出《后汉书》。
击汰：划桨击水，《楚辞》有'齐吴榜以击汰'。
倦游：对宦游感到疲倦。
千名：极言名声之盛。
凄凄：草木茂盛的样子。
湛湛：水深而清的样子。
金陵：今南京，六朝古都。
兰成：南北朝文学家庾信的字，此处喻指吴叔开的文才。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石推行新法受阻，退居江宁（今南京），但仍与文人雅士交往密切。吴叔开是其友人，将要南行任职，王安石作此诗送别。诗中'金陵多丽景'既是对南京美景的真实描写，也暗含作者对退隐生活的满足。用庾信（兰成）的典故，既因庾信是南北朝著名文学家，也暗合庾信由南入北的经历，与吴叔开南行形成呼应。
诗词大全