译文
你的才华出众深受明主眷顾，所到郡县百姓闻风自然归心。 乡里无需过多整治管理，从此可以遍览此地山川美景。 坐在茅檐下遥隔千里云山，柏树山垄新抽的嫩芽已有八尺。 向东眺望不禁潸然泪下，知道你有寄托之处，只是怀疑我们怎能长久分离。
注释
吴龙图：指吴充，字冲卿，曾任龙图阁直学士，故称吴龙图。
知江宁：出任江宁知府。江宁即今南京。
明主：英明的君主，指宋神宗。
眷：眷顾，器重。
属郡：所指管辖的郡县。
革心：洗心革面，指百姓受其感化。
闾里：乡里，民间。
按治：查办治理。
柏垄：柏树生长的山垄。
一寻：古代长度单位，约八尺。
泫然：流泪的样子。
分襟：分别，离别。
赏析
这首诗是王安石送别好友吴充赴任江宁所作，体现了宋代士大夫间的深厚情谊。诗中既有对友人才能的赞美，也有对离别的不舍之情。前两联写吴充的治理才能，后两联转入离别主题，情感真挚动人。艺术上运用对比手法，将政治才能与个人情感巧妙结合，语言简练而意境深远，展现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。