译文
当年科举你曾是蜀地英才，如今朝廷重新得到你这般栋梁。 本应留在朝堂享受恩宠，却误被派往边塞督办军粮。 想要归隐却无田园产业，治理百城早已清风远扬。 潞山高耸直与天相接，回首遥望想见你的高风亮节。
注释
射策：汉代考试取士方法之一，此处指科举考试。
蜀郡雄：指何圣从在蜀地有杰出政声。
汉司空：古代官职，此处借指何圣从将任要职。
赐席：皇帝赐坐，表示恩宠。
丹涂地：丹墀，宫殿前涂红漆的台阶，代指朝廷。
飞刍：快速运送粮草。
紫塞：北方边塞，长城土色紫故称。
三径：隐士居所，典出蒋诩开三径避世。
百城：指管辖众多城池的地方长官。
潞山：疑指潞州（今山西长治）一带山地。
孙高：可能指古代贤臣，具体所指待考。
赏析
这首送别诗展现了王安石高超的七律造诣。首联以'射策''司空'点明友人科举入仕、重获重用的经历，对仗工整。颔联'赐席'与'飞刍'、'丹涂地'与'紫塞功'形成鲜明对比，暗含对友人怀才不遇的惋惜。颈联用'三径无旧业'表达归隐之愿与现实的矛盾，'百城有清风'则赞扬友人的清廉政声。尾联以潞山之高喻友人品格，结句'想见公'余韵悠长，情深意切。全诗用典精当，情感深沉，体现了宋诗理趣与情韵的完美结合。