译文
游览观赏要知道此地风景绝佳，众多杰出人物可与京城相媲美。 山林间腊月积雪融化成千岩流水，城郭内春风拂过二月盛开的鲜花。 华丽的游船上笙箫声在落日中吹响，精美的楼阁里灯烛光辉映照着晚霞。 像您这样擅长文笔的人正该描绘此景，寄给北方尘世中的友人让他们夸赞。
注释
呈胜之：指赠送给胜之，胜之为人名，具体所指不详，可能是欧阳修的友人。
游观：游览观赏。
敌京华：与京城相匹敌。敌，相当、匹敌。
林峦：山林峰峦。
腊雪：腊月下的雪，这里指冬日积雪。
彩舫：装饰华丽的游船。
笙箫：泛指乐器，代指音乐声。
画楼：装饰华美的楼阁。
援笔：执笔、提笔。
摹写：描绘、描写。
尘埃北客：指身处北方尘世中的客人，这里可能指北方的友人。
赏析
这首诗生动描绘了杭州的繁华景象和自然美景，展现了宋代杭州的兴盛面貌。首联总写杭州人物之盛可与京城比肩，奠定全诗赞美基调。颔联通过'腊雪'与'春风'的时空对比，展现杭州四季皆宜的山水之美。颈联以'彩舫笙箫'和'画楼灯烛'勾勒出杭州的繁华市井生活，'吹落日'、'映残霞'的描写极具画面感。尾联巧妙邀请友人用笔墨记录这美景，既表达了对杭州的赞美，也体现了文人间的雅趣交流。全诗对仗工整，意象丰富，语言流畅自然，充分展现了欧阳修作为文学大家的艺术功力。