译文
古老的屋舍萧瑟破败，卧寝难安，披上裘衣起身独坐，诗兴缠绵。千山之上明月当空，天地如同白昼般明亮；深壑之中泉水轰鸣，仿佛秋天的风雨交加。行迹落入尘世惭愧有所牵累，内心向往超脱物外还想追求什么？明天清晨走在松树夹道的小路上定会惆怅，怎能忍心不赋诗记录这次游览。
注释
栖贤寺：庐山著名古刹，位于五老峰下，创建于南齐。
萧萧：形容房屋破旧、风声萧瑟的样子。
不周：不周全，指房屋破败不能遮风挡雨。
绸缪：缠绵，指诗兴浓厚，思绪连绵。
月午：月到中天，午夜时分。
乾坤昼：天地如同白昼般明亮。
迹入尘中：行迹落入尘世，指身在官场。
心期物外：内心向往超脱世俗之外。
松路：长满松树的山路。
赏析
本诗以夜宿古寺的独特体验，展现了诗人超然物外的精神境界。首联通过'古屋萧萧''披裘起坐'的细节描写，营造出清幽孤寂的意境。颔联'千山月午乾坤昼，一壑泉鸣风雨秋'运用夸张和比喻手法，以视觉与听觉的强烈对比，描绘出庐山月夜奇幻壮丽的景象，对仗工整，气象宏大。颈联转入哲理思考，表达了对世俗羁绊的厌倦和对超脱境界的向往。尾联以'忍更无诗'作结，既是对此次游览的珍视，也体现了文人以诗纪游的传统。全诗情景交融，意境深远，展现了宋代文人山水诗的典型特色。