原文

夜泊浔阳宿酒楼，琵琶亭畔荻花秋。
云沈鸟没事已往，月白风清江自流。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 秋景

译文

夜晚停泊在浔阳江畔，投宿于江边的酒楼，琵琶亭旁荻花瑟瑟，正是一派深秋景象。往昔的繁华与人事，如同沉云与归鸟般已然消逝无踪，唯有那皎洁的月光、清爽的微风，以及亘古长流的江水，依然如故。

赏析

这首《题琵琶亭》是一首典型的怀古咏史诗，通过凭吊古迹，抒发对历史变迁、人事无常的深沉感慨。全诗巧妙化用白居易《琵琶行》的经典意象，营造出浓厚的历史时空感。首句‘夜泊浔阳宿酒楼’点明时间、地点与行为，为怀古张本。次句‘琵琶亭畔荻花秋’直接引入核心古迹‘琵琶亭’，并以‘荻花秋’这一《琵琶行》中的标志性意象，瞬间将读者拉入白居易所描绘的那个凄清秋夜，实现了意象的叠加与时空的穿越。后两句是全诗情感的升华与哲思的体现。‘云沈鸟没事已往’以自然景象的消逝（云沉、鸟没）隐喻历史的烟消云散和往昔人事的不可追寻，笔调沉郁。紧接着的‘月白风清江自流’则笔锋一转，描绘出一幅永恒、宁静而美好的自然图景。‘自流’二字尤为精妙，它强调了自然规律的永恒性与人世沧桑的短暂性之间的强烈对比。江水不顾人间悲欢离合，依旧奔流不息，这种‘无情’恰恰反衬出诗人凭吊时的多情与惆怅。整首诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了对历史、自然与人生的深刻观照，体现了宋代以后怀古诗理趣与意境相结合的典型特征。

注释

琵琶亭：位于唐代江州浔阳（今江西九江）江畔的亭子，因白居易《琵琶行》而闻名。。
浔阳：古地名，今江西省九江市。白居易《琵琶行》序言中即有‘元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口’之句。。
荻花：芦苇一类的植物开的花。白居易《琵琶行》中有‘浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟’的描写，此处化用其意境。。
云沈鸟没：云层低沉，飞鸟隐没。形容天色已晚，也暗喻人事已非，繁华消逝。。
月白风清：月色皎洁，微风清爽。形容秋夜美好的景色，与人事的变迁形成对比。。

背景

琵琶亭，始建于唐代，原为纪念白居易及其名篇《琵琶行》而建，位于江州（今九江）浔阳江畔。自中唐白居易创作《琵琶行》后，此地便成为后世文人墨客凭吊怀古、抒发感慨的重要文化地标。无数诗人词客途经此地，都会题咏抒怀，使得‘琵琶亭’超越了单纯的建筑实体，成为一个承载着文人失意情怀与历史沧桑感的文化符号。这首《题琵琶亭》的作者虽已佚名，但其创作显然处于这一悠久的文学传统之中。诗人夜泊浔阳，亲临琵琶亭旧址，面对瑟瑟荻花、滔滔江水，遥想当年白居易在此偶遇琵琶女，写下‘同是天涯沦落人’的千古绝唱，不禁触景生情。诗中流露的，不仅是对白氏个人遭遇的同情，更是对一切繁华易逝、人事飘零的普遍性感慨。这种感慨，在唐宋以降贬谪文化与怀古主题日益融合的背景下，显得尤为典型和深刻。
诗词大全