译文
想要留住春天却留不住，黄莺费尽口舌也枉然。满地落花如被玷污的宫锦，原来是昨夜南园经历了一场风雨。 歌女刚开始弹奏琵琶，清晨的思绪已飘向天涯。不愿被困在华丽的厅堂里，只羡慕春风中自在绽放的梨花。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字。
春晚：春末时节。
宫锦：宫廷特制的锦缎，比喻落花如锦绣。
小怜：北齐后主冯淑妃之名，此处代指歌女。
画堂朱户：华丽的厅堂和朱红大门，指富贵人家。
赏析
这首词以惜春为主题，通过细腻的景物描写和深沉的抒情，展现了词人对春光易逝的感慨和对自由生活的向往。上片写暮春景象，'留春不住'开篇点题，黄莺的鸣叫更反衬出春去的无奈。'满地残红宫锦污'比喻新颖，将落花比作被风雨玷污的锦绣，意象凄美。下片转入抒情，通过歌女弹琵琶的细节，引出'思绕天涯'的广阔胸怀。结尾'不肯画堂朱户，春风自在梨花'，以梨花的自在反衬人世束缚，表达了超脱世俗、追求精神自由的高洁志趣。全词语言清丽，意境深远，体现了宋代文人词的精巧雅致。