原文

峰岭互出没，江湖相吐吞。
园林浮海角，台殿拥山根。
百里见渔艇，万家藏水村。
地偏来客少，幽兴秪桑门。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 村庄 江南 江湖 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

峰峦岭岱相互隐现出没，江流湖波彼此吞吐交融。 园林仿佛漂浮在海角天涯，亭台殿阁簇拥着山脚根基。 百里水波间可见渔船穿梭，万家灯火深藏在临水村落。 地处偏僻来访的客人稀少，幽静雅趣只与僧侣共享。

赏析

本诗以精炼的笔触描绘昆山慧聚寺的山水胜景。首联'峰岭互出没，江湖相吐吞'运用拟人手法，赋予山水动态美感，展现宏大的空间格局。中间两联对仗工整，'浮''拥'二字生动表现园林台殿与自然山水的融合关系。尾联转入幽静意境，'地偏来客少'与'幽兴秪桑门'形成呼应，体现作者超脱尘俗、向往禅境的心境。全诗语言凝练，意境空灵，既有山水诗的壮美，又含禅诗的哲理。

注释

昆山慧聚寺：位于江苏昆山的著名古寺，始建于南朝梁代。
次张祜韵：按照唐代诗人张祜原诗的韵脚和作。
吐吞：形容江潮涨落、相互交融的景象。
海角：指偏远临海之地。
山根：山脚、山基部位。
渔艇：捕鱼的小船。
桑门："沙门"的异译，指佛教僧侣。
秪：同"只"，仅仅的意思。

背景

此诗创作于北宋时期，米芾游历昆山慧聚寺时，仿唐代诗人张祜同题诗作而写。慧聚寺为江南名刹，始建于梁代天监十年（511年），历代文人墨客多有趣咏。米芾作为著名书画家，对山水景物有独特感悟，此诗体现其将绘画构图技巧融入诗歌创作的艺术特色。
诗词大全