原文

羁旅儿童得近邻，相知邂逅即情亲。
当时岂意两家子，此地更为同社人。
勋业弹冠知白首，文章投笔让青春。
万金虽愧君多产，比我渊明亦未贫。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 隐士

译文

寄居他乡的孩子们有幸成为近邻，偶然相识便结下深厚情谊。当初怎会料到两家的子女，如今在此地又成为诗社同人。功名事业待到白发方知，文章创作已随青春逝去。虽然惭愧您家产丰厚，但比起陶渊明我也算不上清贫。

赏析

本诗以质朴语言抒发邻里友情，展现王安石晚年淡泊心境。前四句叙述与韩玉汝两家比邻而居、子女唱和的温馨场景，'羁旅''相知'二词点明漂泊中得遇知己的珍贵。后四句转入人生感慨，'勋业弹冠''文章投笔'形成工整对仗，暗含对仕途岁月的反思。尾联巧妙化用陶渊明'环堵萧然'的典故，在自谦中流露安贫乐道之志，体现作者晚年超脱荣利的精神境界。

注释

羁旅：寄居作客。
儿童：指两家子女。
邂逅：不期而遇。
同社人：同属一个诗社的友人。
弹冠：整理帽子，指准备出仕。
投笔：掷笔，指弃文从武。
渊明：陶渊明，东晋隐士。
万金：形容财富极多。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石与好友韩玉汝（韩缜）比邻而居，两家子女经常诗文唱和。王安石经历变法失败后，心态趋于平和，与友人诗酒往还，此诗正是这种闲适生活的真实写照，反映了他晚年淡出政坛后的精神面貌。
诗词大全