译文
坐在亭中顿觉世俗胸怀一夜空明，仿佛人间获得了羽翼般自由通畅。 暮色苍茫远山衔着落日，清爽气息疾驰而来客人如御风而行。 草木的韵味沉淀在高低错落之外，星河倒影洒落在若有若无之中。 飘然欲仙更期待有乘筏同游的伴侣，一直到达扶桑仙境兴致仍无穷。
注释
垂虹亭：位于江苏吴江垂虹桥上，宋代著名景观。
尘襟：世俗的胸怀。
羽翰：鸟的羽毛，代指翅膀。
窈窈：幽深遥远的样子。
骎骎：马疾驰貌，形容快速。
御风：乘风而行。
乘桴：乘坐竹木小筏。
扶桑：神话中的日出之地。
赏析
此诗展现米芾作为书法家兼诗人的独特艺术视角。首联以'尘襟空'写超脱之感，'羽翰通'喻精神自由。颔联'山衔日''客御风'构图精巧，动静相生。颈联'韵沉''影落'虚实相映，展现空间层次感。尾联化用《论语》'乘桴浮于海'典故，表达对仙境的向往。全诗将书法艺术的空间布局融入诗歌意境，在工整的七律中展现飘逸洒脱之气。