原文

收科天陛顷同时，回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱，交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒，休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖，会稽聊滞买臣归。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 宴饮 抒情 文人 旷达 豪放 黄昏

译文

当年我们一同在朝廷科举及第，回首往事相聚欢饮的时刻却已稀少。 追忆往昔交谈时麈尾轻挥，诗词唱和新作在彩笺上飞舞传递。 定要倾尽杯中美酒畅饮，莫惜酒水淋湿坐骑衣衫。 日暮时分主人殷勤留客，暂且仿效朱买臣暂缓归乡之期。

赏析

这首诗展现了王安石与同科进士聚会的场景，充满文人雅集的情趣。首联以'收科同时'与'相欢事稀'形成时间对比，凸显聚少离多的感慨。颔联'犀麈脱'、'彩笺飞'生动刻画文人交游的雅致，犀麈象征清谈玄理，彩笺代表诗词唱和。颈联'倾倒樽中酒'、'淋浪坐上衣'以豪放笔触写尽宴饮之乐，体现宋人诗酒风流。尾联巧妙化用陈遵留客、买臣归乡典故，既表达主人盛情，又暗含功成名就的期许。全诗对仗工整，用典自然，在闲适雅致中透出深沉的人生体悟。

注释

收科天陛：指科举考试中进士及第。收科，科举取士；天陛，皇宫的台阶，代指朝廷。
犀麈：犀角柄的麈尾。麈尾是魏晋名士清谈时手持的工具，后成为文人雅集的象征。
彩笺：彩色笺纸，用于诗词唱和。
淋浪：酒水洒落沾湿的样子。
留客辖：用陈遵典故。《汉书·陈遵传》载陈遵好客，为留客人将车辖投入井中。
买臣归：用朱买臣典故。朱买臣家贫，后任会稽太守，衣锦还乡。

背景

此诗作于王安石早年任职期间，是与同科进士王司封的唱和之作。宋代科举同年进士关系密切，常举行聚会联络情谊。王安石在诗中既表达了对往昔同窗之谊的珍视，也展现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。诗中用典体现了王安石深厚的学养，而酒酣耳热的情景描写则反映了他早期诗歌中豪放洒脱的一面。
诗词大全