译文
生活闲适适合晚些用餐，年老之时忌讳早早起床。 别人嘲笑我大腹便便，我却乐于曲臂为枕安享清闲。 虽然烦恼如睡蛇般未能完全驱除，但噩梦中的毒蛇已失去凭依。 寄语山林中的隐士们，想要参禅悟道却因俗病未能如愿。
注释
岁晏：年末，这里指年老。
晨兴：早起。
便腹：大腹便便，指肥胖。
曲肱：弯曲手臂枕着睡觉，语出《论语》"曲肱而枕之，乐亦在其中矣"。
睡蛇：比喻烦恼困扰，出自佛经典故。
梦虺：噩梦中的毒蛇，象征烦恼。
中林客：山林中的隐士。
思禅：参禅悟道。
赏析
这首诗体现了苏轼晚年的生活态度和哲学思考。全诗以"身闲"为主题，通过日常生活的细节展现作者超然物外的心境。前两联写闲适生活的具体表现，后两联转入更深层的哲理思考。诗中巧妙化用《论语》和佛经典故，将生活琐事提升到哲学高度。语言平淡中见深意，展现了苏轼历经磨难后达到的豁达境界。