译文
德高长者安居于一床之室，隐逸先生闲居于三径之园。 并非没有盛满饭食的钵盂，也有斟满美酒的樽盏。 不愿起身在繁华处就坐，常常敞开柳树下的门扉。 漫然知晓谈论真实相状，想要辩说却已忘记言辞。
注释
长者：指德高望重之人，此处暗指陶渊明。
一床室：形容居室简陋，仅容一床。
三径园：化用陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒，松菊犹存'，指隐士居所。
钵：僧人食器，此处指简朴的饮食器具。
樽：古代盛酒器。
华边：指繁华热闹之处。
柳际门：柳树下的门户，暗示隐逸环境。
实相：佛教用语，指宇宙万物的真实相状。
欲辩已忘言：化用陶渊明《饮酒》'此中有真意，欲辨已忘言'。
赏析
这首诗体现了苏轼晚年的禅意境界和隐逸情怀。前四句通过'一床室''三径园''饭满钵''酒盈樽'的对比，展现了一种安贫乐道、自足自适的生活态度。后四句更深入地表达了超脱尘世、不求闻达的心境，'不起华边坐'表明远离繁华，'常开柳际门'象征心灵的开敞。尾联化用陶渊明诗句，将禅宗的'实相无相'与道家的'得意忘言'相融合，达到了物我两忘、言意俱尽的至高境界。全诗语言质朴而意境深远，在简淡中见丰厚，在平静中蕴深邃。