译文
荣耀的景象在民间流传震动，宦官奉旨赐设上等美酒宴开。 鼓乐歌声在幽深处听来如梦境，佳肴果品接连不断地馈赠有台。 修饰文辞本应适合先人德业，栋梁之材已非寻常木材可比。 空阔的厅堂欲效仿曹参旧事，试问齐地之人可愿前来参赞。
注释
荣观：荣耀的景观，指张侍郎的新居。
草莱：草野，指民间。
中官：宦官，宫廷内侍。
上尊：上等美酒。
䆗窱（yǎo tiǎo）：深远幽静的样子。
斧藻：修饰，指文章辞藻的修饰。
旧德：先人的德业。
曹参事：指汉代曹参"萧规曹随"的典故。
赏析
本诗是王安石酬和张侍郎新居诗之作，体现了宋代士大夫间的诗文唱和传统。诗中运用对比手法，将新居的荣华与草野的平凡相对照，突出张侍郎的地位显赫。'鼓歌䆗窱听疑梦'一句以听觉感受营造梦幻意境，'肴果联翩馈有台'则通过视觉形象展现宴饮之盛。尾联用曹参典故，既表达对张侍郎政绩的期许，又暗含作者自己的政治理想。全诗对仗工整，用典贴切，体现了王安石晚年诗风的老成持重。