译文
文史学问代代相传成为家学，声名威望震动朝廷宫殿。 高雅厅堂空留你作赋的身影，金匮藏书再无人校勘整理。 回忆往昔美好往事令人悲伤，清雅谈论仿佛还有余韵留存。 箫声引导灵魂升天而去，归返故国唯有载魂的灵车。
注释
宋中道：王安石友人，生平不详，应为当时文士。
帝除：指朝廷、帝王宫殿的台阶，代指朝廷。
兰堂：高雅厅堂，指文人雅集之所。
金匮：金属装饰的藏书柜，指珍贵典籍。
雠书：校勘书籍。
胜事：美好的往事。
畴昔：往日、从前。
清谈：清雅的谈论。
吹箫：用箫声引导灵魂升天，典出《列仙传》。
魂车：载魂之车，古代丧礼中象征死者灵魂的车辆。
赏析
这首挽诗以凝练深沉的笔触，表达了对友人宋中道的深切悼念。首联概括其家学渊源和朝廷声望，展现其学术地位；颔联通过'兰堂作赋''金匮雠书'两个典型场景，生动刻画其文人形象；颈联转入追忆，'悲畴昔''想绪馀'透出无限怀念；尾联以仙逝归魂作结，意境深远。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失典雅，体现了王安石律诗精严凝练的艺术特色。