译文
乔家大院记载着前朝的辉煌，山西曾经的繁华梦境已然消散。一张票号汇票竟然能够通达四海，值得骄傲，即便是商圣范蠡也要为之折腰敬佩。 商海汹涌着惊涛骇浪，万里江湖掀起万里浪潮。二百年间历经风雨飘摇，如今显赫的商人已不再姓乔。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
大院：指山西祁县乔家大院，清代晋商代表性建筑。
三晋：山西古称，因春秋晋国分为韩赵魏三国而得名。
一票：指票号，清代晋商创立的金融机构，相当于现代银行。
陶朱：范蠡，春秋时期著名商人，被尊为商圣。
折腰：弯腰行礼，表示敬佩。
商海：商业领域，喻指商业活动的广阔和风险。
二百年：乔家商业从清乾隆年间兴盛至民国衰落，约二百年历史。
赏析
这首词以乔家大院为切入点，深刻反映了晋商兴衰的历史变迁。上阕追忆乔家昔日的商业辉煌，'一票通四海'生动描绘了晋商票号遍及全国的盛况，连用'堪骄'、'折腰'等词凸显其商业成就。下阕笔锋一转，以'惊涛'、'潮涌'比喻商海风险，'二百年间风共雨'概括了乔家商号的漫长历程，最后以'今日豪商不姓乔'作结，形成强烈对比，抒发历史沧桑之感。全词语言凝练，意象鲜明，通过具体的历史载体展现了中国商业文明的兴衰轨迹。