译文
一旦对贤明君主狂吠便招来杀身之祸，一生的功业都化为烟尘消散。 草野间的风雷从冬天持续到夏天，柴门外的雨雪从夜晚下到清晨。 不见李斯还能牵着黄犬出上蔡东门，却听说屠狗出身的樊哙进入了西秦。 鼎中被烹煮成肉酱的人不知有多少，岂止是儒生被当作席上的珍馐。
注释
一吠尧皇：典出《战国策》，指犬吠尧舜，比喻不分是非的盲目行为。
殒身：丧命，死亡。
李斯牵上蔡：李斯为秦丞相，后被赵高陷害，临刑前对儿子说想牵黄犬出上蔡东门打猎而不可得。
樊哙入西秦：樊哙为汉初名将，曾以屠狗为业，后随刘邦入关中灭秦。
鼎中菹醢：鼎中烹煮的肉酱，指古代将人剁成肉酱的酷刑。
席上珍：宴席上的珍馐，比喻受到重视的人才。
赏析
这首诗以犬年为题，借古讽今，通过历史典故抒发对时局的感慨。首联以'吠尧皇'起兴，暗示忠言逆耳的现实；颔联以自然景象的变幻隐喻政局的动荡；颈联巧妙运用李斯与樊哙的典故，形成强烈对比，揭示功成名就后的悲惨结局；尾联以'鼎中菹醢'的惨烈意象作结，深化了全诗的悲怆氛围。全诗用典精当，对仗工整，在冷峻的笔调中透露出对历史循环与人生无常的深刻思考。