译文
童年时手持书卷仰慕文坛宗师，如今看到祠堂在浩劫后已成空墟。 古柏稀疏失去了往日气象，残碑斑驳勉强辨认历史踪迹。 振兴文风挽救衰败反成罪过，焚书坑儒杀害文人却被当作功绩。 任凭人间多有毁誉评价，韩江水依旧匆匆向东流去。
注释
垂髫：古代儿童头发下垂，指童年时期。
文宗：文坛宗师，指韩愈。
祠宇：祠堂庙宇，指韩文公祠。
浩劫：大灾难，指战乱或人为破坏。
起衰济溺：指韩愈提倡古文运动，挽救文风衰败。
杀士燔书：指秦始皇焚书坑儒的历史事件。
韩江：广东潮州的江河，因韩愈而得名。
赏析
这首诗通过瞻仰韩文公祠的所见所感，抒发了对历史文化的深沉思考。前两联以今昔对比手法，描写祠堂破败景象，古柏稀疏、残碑斑驳的意象生动传达出历史沧桑感。后两联转入深刻的历史反思，用'起衰济溺翻成罪，杀士燔书反是功'的强烈对比，批判了历史上是非颠倒的现象。尾联以'韩江依旧去匆匆'作结，以永恒的自然景象反衬人世变迁，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而富有哲理。