译文
长久以来就怀有探寻幽静景致的兴致，今日前来探访猛洞河。 成群猿猴在陡峭崖壁攀爬，一只水鸟在清澈水面上捕食。 已经历过无数险峻山峰的考验，又何须惊惧人世间的种种磨难。 青山依旧青翠不曾衰老，站在高处更能欣赏到绚烂的夕阳美景。
注释
寻幽兴：探寻幽静景致的兴致。
猛洞河：位于湖南省湘西土家族苗族自治州的一条著名河流，以峡谷风光和原始生态著称。
群猿攀断岸：描绘猿猴在陡峭崖壁攀爬的景象，突显自然野趣。
一鸟钓清波：形容水鸟在清澈水面上捕食的画面，富有诗意。
千峰险：指经历了许多险峻山峰。
万事磨：比喻人生中的各种磨难和挫折。
青山犹未老：青山依旧青翠，象征自然永恒。
高处夕阳多：登高望远，夕阳美景尽收眼底。
赏析
这首诗以猛洞河自然风光为背景，通过群猿攀崖、水鸟捕食等生动意象，展现了一幅原始而富有生机的山水画卷。诗中'已历千峰险，何惊万事磨'一句，将自然险峻与人生磨难相映衬，体现了超脱豁达的人生态度。尾联'青山犹未老，高处夕阳多'，既是对自然永恒的歌颂，也暗含登高望远、心境开阔的哲理。全诗语言简练，意境深远，融情于景，展现了传统山水诗的艺术魅力。