译文
再次沐浴着秋日阳光造访关帝故乡，在解州城下拜谒关公云长。 全因忠义精神让千万人敬仰，赢得声名万代传扬。 当年争雄沙场曾输给吕布陆逊，如今享受祭祀却胜过刘备张飞。 不知在那遥远的中原道路上，什么地方还有曹操的庙堂。
注释
解州：今山西运城解州镇，关羽故里。
帝乡：指关羽的故乡。
云长：关羽字云长。
吕陆：指吕布和陆逊，吕布曾与关羽交战，陆逊曾击败关羽。
刘张：指刘备和张飞，关羽的结义兄弟。
曹瞒：曹操小名阿瞒。
庙堂：此处指祭祀的庙宇。
赏析
这首诗通过对比手法，突显了关羽忠义精神的历史价值。前两联写诗人秋日拜谒关帝庙的感受，赞颂关羽因忠义而获得千古敬仰。后两联运用强烈对比：当年战场上的胜负已不重要，如今关羽的祭祀地位远胜同时代英雄；特别是与曹操的对比，强调忠义精神超越一时成败的历史评价。全诗语言凝练，对仗工整，深刻反映了中国人重视道德评价的历史观。