译文
又一次来到江南地区漫游，在春光明媚的三月来到扬州。 瘦西湖岸边垂柳丝丝飘拂，大运河旁排列着行行舟船。 战争的硝烟早已散尽，古城风貌依然留存。美好风光迎接我登上层楼。 最令人感慨的是二十四桥下的流水，依然保持着清澈的波纹日夜不停地流淌。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
吴中：指江苏南部地区，古属吴国。
烟花三月：语出李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》"烟花三月下扬州"，指春光明媚的季节。
瘦西湖：扬州著名园林景观，因湖身狭长曲折而得名。
大运河：指京杭大运河，扬州段为重要枢纽。
兵气尽：指历史上扬州经历的战争创伤已消尽。
廿四桥：扬州名胜，唐代有二十四座桥，杜牧有"二十四桥明月夜"诗句。
清波：清澈的水波。
赏析
这首词以扬州旅游为题材，巧妙化用李白、杜牧等唐代诗人的名句，营造出浓厚的文化氛围。上阕写景，通过"丝丝柳"、"列列舟"的叠词运用，描绘出扬州春日的柔美与繁华；下阕抒情，"兵气尽，古城留"的对比既点出扬州的历史沧桑，又突显其文化传承的韧性。结尾以二十四桥流水的永恒意象作结，寄寓了作者对历史变迁的深沉感慨，体现了古典诗词中以景结情的艺术特色。全词语言清丽，意境深远，既有对扬州美景的赞美，又包含对历史文化的思考。