译文
虎牢关下的汜水蜿蜒流淌，想象你此时正飘然经过这里。 我呕心沥血只为国事，却如浪花般转瞬即逝，想要脱身却难借羽翼追随你而去。 留恋高官厚禄并非真正的朝隐之道，晚年与故土隔离更添思乡之情。 我已经在冶城购置了三亩土地，托人传话让你知道我有归隐的日期。
注释
汜水：水名，在今河南荥阳西，流经虎牢关。
和甫：王安礼，字和甫，王安石之弟。
虎牢关：古关名，在今河南荥阳汜水镇，地势险要。
逶迤：水流弯曲绵延的样子。
洒血：指为国事操劳，呕心沥血。
羽翰：鸟的翅膀，代指飞翔的能力。
朝隐：指身在朝廷而心隐退。
乖隔：分离，隔阂。
冶城：地名，在今南京，王安石曾在此置地隐居。
寄声：托人传话。
赏析
这首诗是王安石晚年寄给弟弟王安礼的七言律诗，展现了作者在政治失意后的复杂心境。前两联通过汜水、虎牢关等意象，营造出苍茫悠远的意境，暗喻人生道路的曲折。'洒血'与'脱身'形成强烈对比，表达出仕途的艰辛与归隐的渴望。后两联直抒胸臆，'留连厚禄非朝隐'体现了作者对官场生活的反思，'乖隔残年更土思'则流露出深切的乡愁。尾联'已卜冶城三亩地'以平淡语写归隐志，含蓄中见真性情。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。