译文
东风悠远吹拂，我客居天涯，病弱的眼睛在春天来临前已看见花开。 想要远远地向您汇报近况，却羞于勉强啰嗦，年老后懂得随俗而行，厌倦了雄辩夸耀。 困窘与显达的往事真如梦境一般，得失如同秋毫般细微，何必再叹息。 偶然遇见老朋友唯有醉酒相陪，醉梦中头巾衣衫任凭歪斜不整。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
酬：酬答、回应。。
宋玘：王安石友人，生平不详。。
渺渺：悠远的样子。。
客天涯：客居他乡。。
病眼：视力不好的眼睛。。
强聒：勉强啰嗦。聒，声音嘈杂。。
雄誇：雄辩夸耀。。
穷通：困窘与显达。。
秋毫：鸟兽秋天新生的细毛，比喻极细微的事物。。
邂逅：不期而遇。。
衣帻：头巾和衣服。。
攲斜：倾斜歪斜。。
赏析
本诗展现了王安石晚年淡泊超脱的心境。首联以'东风渺渺'起兴，营造出天涯羁旅的苍茫感，'病眼先春'巧妙暗示诗人敏锐的感知力。颔联'羞强聒''厌雄誇'真实反映其退出政坛后厌弃纷争的心态。颈联'穷通如梦''得失秋毫'运用对比手法，将仕途起伏比作梦境，得失视若秋毫，体现道家超然物外的哲学思想。尾联'唯有醉''任攲斜'以醉态写真性情，展现返璞归真的生命境界。全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整自然，情感真挚动人。