译文
远离尘嚣隐居荒郊，谢绝了俊杰豪强的邀请，春风中还有谁与我一同驻足观赏旌旗。 老朋友不辞辛劳远道而来情谊深厚，新作的诗篇接连不断韵致更加高妙。 美好的感觉如同大醉初醒时品尝甘蔗，畅快得好似久病之人看到汹涌波涛。 早就知道大自然的造化有着天工之巧，怎能与世俗人间共享同一种陶冶境界。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
酬：酬答、回应。
宋玘：王安石的好友。
远迹：远离尘嚣的踪迹。
干旄：古代旗杆上用牦牛尾装饰的旗帜，指代权贵。
重趼：厚厚的茧子，形容长途跋涉。
狂酲：大醉如狂。
啖蔗：吃甘蔗，喻先苦后甜。
坏冶：指造化之功。
一陶：同一个陶铸，指相同的境界。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和超脱境界。首联以'远迹荒郊'表明隐居之志，'谢俊豪'显示对功名的淡泊。颔联通过'故交重趼'的细节描写，生动表现友人深情。颈联运用'狂酲啖蔗''衰病观涛'两个精妙比喻，将读到好友诗作的愉悦感受具象化。尾联'坏冶成天巧'寓意深刻，既是对自然造化的赞美，也暗含对变法理想的理解——真正的变革应顺应天道自然。全诗对仗工整，用典自然，在酬答中寄寓了深刻的人生哲理。