译文
超然脱俗在京城确实难以找到第二个，在家中修养却名扬全国。 在道义学问中窥见门径，在文坛诗苑上展现领袖风范。 书信恳切谁能理解杜甫的心意，文笔雄健独自胜过江淹的才华。 确实美好贤公有这样的才子，忠诚厚道真像古代的贤臣尨降。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，又称步韵。
宋中散：指宋敏求，字次道，曾任中散大夫，宋代著名藏书家。
京洛：指京城开封和洛阳，代指京城。
谅难双：确实难以找到第二个。
户牖：门窗，比喻学问的门径。
麾幢：旗帜，指文坛领袖地位。
素书：指书信，用杜甫《春望》"家书抵万金"典故。
杜：指杜甫。
彩笔：用江淹梦笔生花典故。
江：指江淹。
尨降：语出《尚书·尧典》，指忠诚可靠的臣子。
赏析
这首诗是王安石酬答宋敏求的次韵之作，展现了王安石对友人才德的由衷赞美。诗中运用对比手法，将宋敏求的'超然'与'誉在邦'形成鲜明对照，突出其虽处家庭而名动天下的不凡。'道义门中''风骚坛上'一联，从学问和文学两个维度展现宋敏求的造诣。尾联用《尚书》典故，将友人比作古代贤臣，赞美其忠诚品质。全诗对仗工整，用典精当，体现了王安石晚年诗风的老练沉郁。