译文
乘船登临的兴致还未尽休，共同谈论何处更能消解忧愁。 携手同往佛寺寻求真知灼见，并车共赴孙陵凭吊英雄仲谋。 谈话结束时常常开怀欢笑，诗句来临依旧摇头苦吟推敲。 早已明白高官厚禄真是我的牵累，不如追随马少游的淡泊逍遥。
注释
乌榜：黑色的船桨，代指船只。
联裾：携手同行。裾，衣襟。
萧寺：佛寺，源自梁武帝萧衍建寺典故。
真觉：佛教语，指真实的觉悟。
方驾：并车而行。
孙陵：指孙权陵墓，在今南京梅花山。
仲谋：孙权字仲谋。
苦吟头：指反复推敲诗句而摇头晃脑。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，代指官位。
马少游：东汉名将马援从弟，淡泊名利，只求乡里善名。
赏析
本诗展现了王安石晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以'乌榜登临'起兴，暗含超脱尘世之志。颔联通过'萧寺寻真觉'与'孙陵吊仲谋'的对比，体现作者对佛理真谛的追求和对历史兴亡的感慨。颈联'欢笑口'与'苦吟头'的生动描写，刻画出诗人既享受友朋之乐又执着诗艺的文人形象。尾联直抒胸臆，以'轩冕真吾累'表明厌弃官场，用马少游典故表达归隐之志。全诗对仗工整，用典自然，在平淡语言中蕴含深刻哲理，体现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。