译文
安乐世间的闲适之身岂是容易求得，隐居山岩观赏流水还有什么忧愁。 放开胸怀自得其乐如同未仕之时，购置宅院相邀同隐也是原本的打算。 郑子真在谷口隐居珍惜名誉，马援因战功受困于壶头山。 知道您对这些都无所牵累，能够长久追随您在广阔天地遨游。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
酬：酬答、唱和。
朱昌叔：王安石友人，生平不详。
乐世：安乐闲适的世道。
岩居川观：隐居山岩，观赏流水，指隐逸生活。
放怀：放开胸怀，无拘无束。
初服：未入仕时的服装，喻本色。
买宅相招：购置宅院相邀同隐。
子真：郑子真，汉代隐士，隐居谷口。
谷口：古地名，在今陕西礼泉东北。
新息：指马援，东汉名将，封新息侯。
壶头：山名，马援征五溪蛮时困于此地。
圹埌：原野空旷的样子。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的隐逸思想和对功名利禄的淡泊态度。诗中运用郑子真和马援的典故形成鲜明对比，前者淡泊名利而得享清闲，后者建功立业却受困于战事，表达了作者对隐逸生活的向往。艺术上对仗工整，用典精当，语言简练而意境深远，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、理趣盎然的特色。