译文
官场尘世波澜起伏非我所能预期，飘然一身却与内心愿望相违背。 衰弱的根苗深知难以在重要职位扎根，如病鸟长年想要退飞休息。 高妙言论可叹能听懂的人越来越少，努力实践又恨自己天赋才能微薄。 惭愧您这样的才俊少年如今理解我，一见如故让我的心如游子终于归家。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
酬：酬答、回应。
王太祝：王安石友人，太祝为官职名，掌祭祀祈祷。
尘土波澜：比喻官场纷扰和人生波折。
衰根：衰弱的根苗，诗人自喻。
病羽：受伤的翅膀，喻指仕途受挫。
俊少：才俊少年，指王太祝。
客得归：游子得以回乡，喻得知己的欣慰。
赏析
本诗是王安石晚年心境的真实写照。首联以'尘土波澜'喻官场沉浮，'身与愿违'道出理想与现实的矛盾。颔联'衰根''病羽'的意象新颖深刻，既写生理衰老，更喻政治处境。颈联转向对知音难觅和才能有限的感慨，体现作者的自省精神。尾联'客得归'的比喻温暖真挚，在沉郁中见亮色。全诗对仗工整，比喻贴切，情感沉郁而不失豁达，展现了王安石晚年诗风的老成凝练。