译文
宫门相对敞开着铜环，高耸的飞檐矗立两间。 平生深知此地是禁苑，今日登临惭愧身闲。 浮云倒影在窗隙移动，落叶随风掀动屋山。 忽忆初来时节秋尚早，紫微花点缀绿苔斑。
注释
掖门：宫殿的旁门，紫微阁为宫中建筑，故有掖门。
铜镮：铜制的门环，代指宫门。
䡾䡾：高耸的样子，形容飞檐高翘。
飞甍：高翘的屋脊。
润色：指为文章添彩，此处暗指在朝为政。
地禁：指禁地，宫禁重地。
落木：落叶。
回飙：旋风。
屋山：屋脊。
赏析
此诗为王安石和友人祖择之登紫微阁的次韵之作。诗中通过宫阁景物的细腻描写，抒发了作者身处禁地的复杂心境。前两联以'掖门''飞甍'等意象营造庄严氛围，'知地禁''愧身闲'透露出政治家的责任与自省。后两联笔锋转向自然景物，'浮云倒影''落木回飙'的动感描写，暗合世事变迁的感慨。尾联'紫微花点绿苔斑'的细节，以景结情，余韵悠长，体现了王安石律诗精于炼字、寓理于景的艺术特色。