原文

楼堞相望一日程，春风吹急似摇旌。
莫言乐国无愁梦，赖把新诗有故情。
客舍五浆非所愿，私田三径会须成。
青云自致归公等，如我何缘得此声。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 酬赠 隐士

译文

城楼相望仅一日路程，春风吹急好似旌旗摇动。 莫说欢乐之地没有愁梦，幸有新诗寄托故旧之情。 客舍盛情款待非我所愿，归隐田园的心志终将实现。 平步青云本该属于诸位，如我这般何德能得此声名。

赏析

此诗展现了王安石晚年淡泊名利、向往归隐的心境。诗中巧妙运用对比手法，将仕途的喧嚣与田园的宁静相对照。'春风吹急似摇旌'既写景又抒情，暗喻官场动荡。尾联'青云自致归公等'体现作者谦逊品格，同时含蓄表达对功名的超脱态度。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱诗中别具深意。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
质夫：即王存，字正仲，与王安石同年进士。
使君：对州郡长官的尊称。
楼堞：城楼与城垛，代指城池。
摇旌：飘动的旗帜，喻心神不定。
五浆：典出《庄子》，指过分的款待。
三径：指隐士的田园，典出赵岐《三辅决录》。
青云：喻高位或美好的声名。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。元丰年间，新法受挫，王安石辞去相位后退居钟山。诗中'质夫兄'指其同年进士王存，时任地方长官。王安石通过这首和诗，既表达对友情的珍视，也抒发了淡出政坛后向往田园生活的真实心境。
诗词大全