原文

何知此邂逅，谈笑接清扬。
对雪知春浅，回灯惜夜长。
密云通炫晃，残月堕冥茫。
故有临邛客，抽毫兴未忘。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 雪景

译文

怎能预料到这次美好的相遇，我们谈笑风生欣赏你清朗的容颜。 面对飞雪才知道春天尚浅，重新拨亮灯烛珍惜这漫漫长夜。 浓密的云层中透出闪烁的光影，残月渐渐沉入幽暗的夜空。 因此有你这般文采风流的友人，执笔赋诗的兴致依然浓厚。

赏析

这首诗展现了宋代文人雪夜唱和的雅趣。首联写意外相逢的欣喜，'邂逅'二字点出机缘巧合，'清扬'既写友人风采，又暗合雪夜清朗之境。颔联'对雪知春浅'蕴含哲理，通过雪景感知时节变迁；'回灯惜夜长'则表现文人珍惜相聚时光的情谊。颈联写景工致，'密云'与'残月'形成明暗对比，'炫晃''冥茫'用词精准，营造出迷离恍惚的夜雪意境。尾联用司马相如的典故，既赞美友人文采，又表明唱和之兴未尽，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清幽，体现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的特点。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
范景仁：范镇，字景仁，北宋名臣，与梅尧臣交好。
清扬：眉目清秀，代指友人风采。
回灯：重新点亮或拨亮灯火。
炫晃：光芒闪烁的样子。
冥茫：幽暗朦胧。
临邛客：指司马相如，此处借指范景仁文采风流。
抽毫：执笔写作。

背景

此诗作于北宋时期，是梅尧臣为和答好友范镇（字景仁）而作。范镇是北宋著名政治家、文学家，与梅尧臣交往甚密。二月五日风雪之夜，两位文友相聚，范镇先有诗作，梅尧臣依原韵相和，展现了宋代文人之间以诗会友的雅集传统。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的先驱，其诗风平淡自然，这首唱和诗正体现了他的艺术追求。
诗词大全