原文

牢落何由共一樽，相望空复叹芝焚。
济时尚负生平学，慰我应多别后文。
可但风流追甫白，由来家世出机云。
行吟强欲偷新格，自笑安能到万分。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 酬赠 隐士 黄昏

译文

孤寂寥落如何才能共饮一杯，遥相望空自叹息知己遭难。 匡时济世却辜负平生所学，安慰我应有别后多篇诗文。 岂止风流可追杜甫李白，原来家世出自陆机陆云。 勉强行吟欲学新的诗格，自笑怎能达到万分境界。

赏析

这首诗展现了王安石晚年的诗风特点，语言简练而意境深远。首联以'牢落'开篇，奠定全诗孤寂基调，用'芝焚'典故表达对友人遭贬的同情。颔联在自谦中暗含对时局的不满，'济时尚负生平学'道出理想与现实的矛盾。颈联巧妙用典，以'甫白'喻诗才，以'机云'赞家世，既赞美友人又自然贴切。尾联'自笑安能到万分'在自嘲中体现诗人的谦逊品格。全诗对仗工整，用典精当，在酬赠中寄寓深沉的人生感慨。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
陆定远：王安石友人，生平不详，时任定远某职。
谪往：因贬谪而前往某地。
牢落：孤寂寥落。
芝焚：化用"芝焚蕙叹"，喻知己遭遇不幸而感叹。
济时：匡时济世。
甫白：指杜甫和李白，唐代诗坛代表人物。
机云：指陆机和陆云兄弟，西晋著名文学家，此处暗指陆定远家世渊源。
行吟：边走边吟诗。
新格：新的诗风格律。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后闲居，友人陆定远因贬谪路过求诗，王安石遂作此诗相赠。诗中既表达对友人遭遇的同情，也暗含自己政治理想未竟的感慨，反映了北宋党争背景下文人的普遍心态。
诗词大全