原文

家山松菊半荒芜，杖策穷年信所如。
占见地灵非卜筮，算知人贵自陶渔。
久谙郭璞言多验，老比颜含意更疏。
祇欲勒成方士传，借君名姓在新书。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 山川 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 颂赞

译文

故乡山间的松菊已半显荒芜，拄杖漫游整年任凭心意所向。 预见地灵之气不靠占卜算卦，推知人的贵贱源自隐逸生活。 久知郭璞的预言大多灵验，年老比起颜含更显疏阔淡泊。 只想编纂成方士的传记，借您的名姓载入新的史书。

赏析

这首诗展现了王安石对隐逸高士的敬重之情。首联以'家山松菊'起兴，营造出隐逸氛围；颔联巧妙对比占卜与自然认知的不同境界；颈联用郭璞、颜含典故，既赞程惟象术数之精，又显其淡泊之志；尾联表达为其立传的意愿，体现对民间高人的重视。全诗对仗工整，用典贴切，在严谨格律中流露真挚情感，体现了王安石晚年诗风的简淡深婉。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
平甫：王安石的弟弟王安国，字平甫。
三灵山人：程惟象的号，宋代著名术士。
杖策：拄着杖。
穷年：整年，终年。
信所如：随意而行，听任所往。
占见：通过占卜预见。
地灵：土地山川的灵秀之气。
卜筮：占卜算卦。
陶渔：制陶和捕鱼，指隐逸生活。
郭璞：东晋著名术士，擅长卜筮。
颜含：东晋名士，以孝友著称。
祇欲：只想。
勒成：编纂完成。
方士传：记载方术之士的传记。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。程惟象是北宋著名术士，与王安石兄弟交往密切。王安石在变法失败后，对隐逸生活和高士文化产生更深认同，通过这首诗表达了对民间智慧者的尊重，也隐含对官场生活的疏离之感。
诗词大全