译文
昨日草木初绿还未长齐，忽然间春色已遍布山野高低。 池塘边的梅花舞弄身影争相绽放，树叶间的鸟儿藏身其中自在啼鸣。 樵夫踏着云雾回归熟悉的小径，渔夫披着蓑衣冒雨走向前方的溪流。 他们似乎知道我想要逃离官场束缚，谈笑间相访各自带着心意。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
平甫：王安石的弟弟王安国，字平甫。
村墅：乡村别墅，指王安国的住所。
陂梅：池塘边的梅花。陂，池塘。
樵蹻：樵夫的草鞋，代指樵夫。
渔蓑：渔夫的蓑衣，代指渔夫。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，代指官位爵禄。
各有携：各自带着东西（可能是酒食等）。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的隐逸情怀和精湛的艺术造诣。前两联写景细腻生动，'陂梅弄影'、'叶鸟藏身'等句运用拟人手法，赋予自然景物灵性。后两联由景及人，通过樵夫渔父的形象，表达对田园生活的向往。尾联'似知我欲逃轩冕'巧妙点题，将自然景物与人物活动融为一体，含蓄表达诗人厌倦官场、向往归隐的心境。全诗语言清新自然，意境深远，体现了王安石诗歌'精严深刻'的艺术特色。