原文

汉水泱泱绕凤林，岘山南路白云深。
如何忧国忘家日，尚有求田问舍心。
直以文章供润色，未应风月负登临。
超然便欲遗荣去，却恐元龙会见侵。
七言律诗 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 政治家 政治抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 说理

译文

汉水浩荡环绕着凤林，岘山南路的白云多么幽深。 在这忧国忘家的岁月里，为何还存有购置田宅的私心？ 本应专心用文章来修饰朝政，不该辜负这清风明月登临胜景。 超然物外真想抛弃荣华归隐，却怕被陈元龙那样的豪士讥评。

赏析

这首诗展现了王安石作为政治家的复杂心境。前两联以汉水、岘山的壮阔景象起兴，暗含对襄阳历史文化的追慕。颈联'忧国忘家'与'求田问舍'形成强烈对比，揭示出士大夫在出世与入世间的矛盾。尾联用陈元龙典故，既表达归隐之愿，又担心被讥为胸无大志，深刻反映了北宋士人的价值取向。全诗对仗工整，用典精当，在含蓄中见真性情，体现了王安石诗风沉郁顿挫的特点。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
杨乐道：即杨畋，字乐道，北宋官员，与王安石交好。
幕次：在幕府任职期间。
汉上：指汉水流域，今湖北襄阳一带。
泱泱：水势浩瀚的样子。
凤林：古地名，在今湖北襄阳东。
岘山：又名岘首山，在湖北襄阳南，晋代羊祜曾登临此地。
求田问舍：指购置田产房屋，典出《三国志》陈登故事。
元龙：陈登字元龙，东汉末年名士，以豪气著称。
见侵：被讥笑、被轻视。

背景

此诗作于王安石任群牧判官期间，时在仁宗嘉祐年间。当时北宋积贫积弱，王安石已有变法思想萌芽。杨乐道（杨畋）曾任河东转运使，与王安石多有诗文唱和。诗中'汉上旧居'指王安石早年随父王益在襄阳生活的经历，襄阳深厚的文化底蕴对其政治理想形成有重要影响。
诗词大全