译文
浩渺的御沟河水涨得几乎与岸平齐，几条支流分布着绿意报告清明时节已至。常常缠绕在帝王行走的道路旁漂送落花而去，更引导着流杯饮酒的雅事。静静看见金色车驾穿过树林的投影，清幽中含着玉漏声越过宫墙。衰老的容颜一照水中自然多生感慨，回头望向江南方向春水正在生长。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
杨乐道：杨寘，字乐道，北宋官员，与王安石交好。。
御沟：流经皇宫的河道。。
金河：指御沟，因在皇宫旁故称金河。。
涨欲平：河水上涨几乎与岸平齐。。
数支分绿：几条支流分布着绿意。。
辇路：皇帝车驾经过的道路。。
流杯：曲水流觞，古代饮酒习俗。。
金舆：皇帝的车驾。。
玉漏：古代计时器，借指时间。。
衰颜：衰老的容颜。。
赏析
这首诗以御沟为切入点，展现了王安石晚年对宫廷生活的观察与人生感慨。前两联写景，通过'金河涨平''分绿报清明'等意象，生动描绘了春日御沟的生机勃勃。中间两联'常萦辇路''更引流杯'巧妙连接自然景物与宫廷生活，'金舆穿树影''玉漏过墙声'以动衬静，营造出宫廷特有的静谧氛围。尾联转折，由景入情，'衰颜一照'道出岁月流逝的伤感，'回首江南'则流露出对故土的思念。全诗对仗工整，意象清新，在严谨的格律中蕴含深沉的人生感悟。