译文
秋日里怀着闲适的情致时常登高远眺，借着探访佛寺的机会眺望青翠的山峰。 勉强鞭策着瘦弱的马儿寻觅山水美景，忽然惊起了林中飞鸟从烟霭中落下。 同游赏景却因心境不同悲喜各异，自古忘却名利的人志趣最为高远。 如何才能让这湖光山色归我所有，静静观赏白云舒卷，学习它无心的境界。
注释
同：和诗，酬和。陈伯通、钱材翁：王安石友人。。
次元韵：按照原诗的韵脚和诗。。
精蓝：佛寺，精指精舍，蓝指伽蓝。。
碧岑：青翠的山峰。。
羸骖：瘦弱的马。羸，瘦弱；骖，驾车时位于两旁的马。。
幽鸟：山林深处的鸟。。
忘名：忘却功名利禄。。
趣向：志趣意向。。
云意学无心：化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"，指自然无为的境界。。
赏析
这首诗展现了王安石晚年淡泊超脱的心境。首联以'闲兴'定调，通过'叩精蓝''望碧岑'的雅致举动，营造出闲适的意境。颔联'强策羸骖'与'忽惊幽鸟'形成动静对比，既显老迈仍不懈寻幽探胜的执着，又得意外之趣。颈联由景入理，阐发'览物悲欢异'的人生感悟，'忘名趣向深'更是诗人历经宦海沉浮后的深刻体会。尾联'湖山归我手''云意学无心'化用典故，表达归隐自然、追求无为的至高境界。全诗语言简淡而意蕴深远，对仗工稳，理趣相生，体现了宋诗以理入诗的特点。