译文
苦读诗书反而损害天性，抛弃功名方能安度余年。 不再沿袭旧时文人习气，参禅悟道结下新的因缘。 白土长冈蜿蜒通向远方，朱湖美景宛如世外洞天。 盼望您能时常前来探望，在此地畅叙幽怀解愁烦。
注释
挟策：手持书册，指刻苦攻读。
捐书：抛弃书本，指放弃功名。
弦歌：弹琴吟诗，指文人雅趣。
香火：佛教用语，指参禅悟道。
白土：地名，指王安石退隐处。
朱湖：美景，喻指理想隐居地。
幽悁：幽深郁结的愁闷。
赏析
本诗是王安石晚年退隐后的作品，展现其超脱功名、追求心灵自由的精神境界。前两联通过'挟策'与'捐书'、'旧习'与'新缘'的对比，深刻揭示了作者的人生转变。后两联以'白土长冈''朱湖洞天'等意象，营造出恬淡自然的隐逸意境。全诗语言简练，对仗工整，在平淡中见深意，体现了王安石晚期诗歌'深婉不迫'的艺术特色。