译文
如同孟光寻得梁鸿这样的佳婿，在陋室中相随不避贫穷。 超群的才名是今日之事，萧条的门巷却有古人之风。 像梁鸿作《五噫歌》那样与时势多有不和，一笑之间忘却自己经常困顿。 六月的尘沙毫不宽容，令人伤心搔首又将各奔西东。
注释
孟光求婿得梁鸿：用东汉梁鸿、孟光举案齐眉的典故，比喻理想的婚姻。
庑下相随不讳穷：庑，堂下周围的走廊、廊屋。指梁鸿孟光虽贫但相敬如宾。
卓荦才名：卓荦，超绝出众。指才华出众的名声。
五噫：东汉梁鸿作《五噫歌》讽刺朝廷奢侈，此处喻指不合时宜的言行。
屡空：经常贫困，语出《论语》"回也其庶乎，屡空"。
不相贷：不宽恕，不宽容。
泫然：伤心流泪的样子。
赏析
这首诗是王安石写给四妹的赠别诗，充分展现了其沉郁顿挫的诗风。诗中巧妙运用梁鸿孟光的典故，既表达了对妹妹婚姻的美好祝愿，又暗含对现实处境的自嘲。'卓荦才名今日事，萧条门巷古人风'一联形成强烈对比，凸显了才学与境遇的矛盾。'五噫尚与时多忤'借用梁鸿典故，暗喻自己变法受阻的处境。全诗情感深沉，用典精当，在个人感慨中寄寓着深刻的社会思考，体现了王安石晚年诗作含蓄深沉的艺术特色。