译文
湖海漂泊已有十年光阴，如今拥有三亩林塘隐居之地。 宁静并非空谈者的隐逸，清贫胜过富贵人家的居所。 陈列鼎食的奢华有何可贵，简朴的幅巾反而自在自如。 更应不只是独善其身，还要让求学弟子布满台阶庭院。
注释
湖海：指四方各地，喻指游历经历。
林塘：林木池塘，代指隐居之所。
列鼎：陈列鼎食，指富贵人家的奢华生活。
幅巾：古代男子用绢一幅束头发，指简朴的服饰。
独善：独自修养品德，语出《孟子》"穷则独善其身"。
阶除：台阶，指学堂的台阶。
赏析
这首诗体现了王安石推崇的儒家士人精神。前两联通过对比湖海漂泊与林塘隐居，展现淡泊名利的人生态度。'静非谈者隐'一句批判了空谈隐逸的虚伪，强调真正的宁静来自内心修养。'贫胜富人居'表达安贫乐道的思想，与'列鼎亦何有'形成鲜明对比。尾联升华主题，由'独善'转向教化育人，体现儒家'达则兼济天下'的理想。全诗语言简练，意境深远，展现了宋代士大夫的精神追求。