译文
您建造新台仿效岘山景观，可与千年前的羊祜公遥相追攀。 登临之处宴乐之声震动大地，指点顾盼间花木带来春意盎然。 城墙如大堤般蜿蜒而来，溪水似汉水般潺潺流淌。 如今天下太平不似征伐东吴的岁月，正宜宽松衣带在此享受清闲。
注释
裴使君：指裴姓地方长官，具体生平待考。
拟岘台：模仿湖北襄阳岘山所建之台，岘山因羊祜而闻名。
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时政绩卓著，常登岘山游览。
歌钟：歌舞和钟鼓，指宴乐之声。
殷地：震动大地，形容声音洪亮。
大堤：指襄阳大堤，蜿蜒曲折。
清汉：清澈的汉水。
征吴日：指羊祜镇守襄阳准备伐吴的战争时期。
缓带：宽松衣带，形容从容闲适的文人姿态。
赏析
这首诗是王安石为裴使君新建的拟岘台所作。首联点题，将新台与历史名山岘山相联系，借羊祜典故提升文化内涵。颔联以'歌钟殷地'写登临之盛，'花木移春'状园林之美，动静结合。颈联用工整对仗，以'大堤'喻城郭之曲，'清汉'比溪流之清，意象清新自然。尾联转入抒情，通过古今对比，表达对太平盛世的赞美和闲适生活的向往。全诗结构严谨，用典贴切，体现了王安石晚期诗歌洗练沉郁的风格。