译文
梅花结出果实并非贪图被人品尝，只是偶然比红杏更早占尽春光。 即使腊月大雪将它深深埋藏，却怕春风会泄露它的幽香。 不施粉黛便知是倾国之色，只裁剪云霞想象仙人的衣裳。 杜甫为你引发作诗兴致，难道是无心去赞美海棠？
注释
微之：指王安石的友人。
鼎鼐：古代烹任器具，比喻宰相之位，此处指实用价值。
占年芳：在一年中最早绽放，占尽春光。
从教：任凭，即使。
铅华：化妆用的铅粉，指人工修饰。
国色：倾国之色，天然美色。
云缕：如云彩般的丝缕，形容梅花轻盈姿态。
仙装：仙人般的装束，超凡脱俗。
少陵：杜甫，字少陵，唐代诗人。
海棠：杜甫诗中少咏海棠，此处反衬其对梅花的偏爱。
赏析
本诗以梅花为吟咏对象，展现王安石咏物诗的精妙。首联写梅花不慕功利、独领春光的品格；颔联通过'腊雪埋藏'与'春风漏泄'的对比，突出梅花坚韧与高洁并存的特性；颈联以'不御铅华'写其天然国色，'祇裁云缕'显其仙姿飘逸；尾联巧妙化用杜甫少赋海棠的典故，反衬梅花独特的艺术魅力。全诗语言凝练，意境深远，既写梅之形神，又寓人之品格，体现了宋代咏物诗理趣相生的特色。