原文

车马纷纷白昼同，万家灯火暖春风。
别开阊阖壶天外，特起蓬莱陆海中。
尽取繁华供侠少，祇分牢落与衰翁。
不知太乙游何处，定把青藜独照公。
七言律诗 元宵 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 灯火 节令时序

译文

车马往来如同白昼般热闹，万家灯火在春风中显得温暖。 仿佛在宫门之外另辟仙境，特意在人间建造起蓬莱仙岛。 将这繁华盛景都留给少年侠客，只把冷清寂寥分给我这衰朽老翁。 不知太乙真人现在何处游历，想必正手持青藜杖独自为您照明。

赏析

本诗以元宵佳节为背景，运用对比手法展现盛世繁华与个人感慨。前两联极写元宵盛况：'车马纷纷'状市井喧闹，'万家灯火'绘夜景辉煌，'阊阖''蓬莱'的仙道意象将人间佳节升华为仙境盛会。后两联笔锋陡转，以'侠少'与'衰翁'的对照，暗含对年华老去的淡淡惆怅。尾联巧用'青藜照读'典故，既呼应诗题'呈贡父'的赠友之意，又以超然之笔化解前文的落寞感，体现宋诗理趣。全诗对仗工整，用典精当，在热闹的节令描写中寄寓深沉的人生感悟。

注释

上元：元宵节，农历正月十五。
贡父：刘攽，字贡父，北宋史学家，与王安石交好。
阊阖：传说中的天门，此处指宫门。
壶天：道家所称的仙境。
蓬莱：海上仙山。
太乙：天帝别名，亦指星官名。
青藜：指藜杖，典出《三辅黄图》刘向夜读天禄阁，太乙真人燃藜照读。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。元丰年间（1078-1085），王安石经历变法失败后隐居钟山，与刘攽等友人诗文唱和。北宋元宵节盛行灯会，皇帝常赐宴群臣，本诗通过描写京城元宵盛况，既反映宋代节庆文化的繁荣，也流露作者退出政治中心后的复杂心境。
诗词大全