译文
我喜爱这江边的美好景致，留恋不舍直到夕阳西下。 困倦时便分享小黄牛歇息的草地，闲坐时占据白鸥栖息的沙滩。
注释
舫子：小船，此处指江边的小船或船形建筑。
留连：留恋不舍，不愿离开。
日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
黄犊：小黄牛，犊指小牛。
白鸥：白色的鸥鸟，常在水边栖息。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了江边闲适的生活情趣。前两句直抒胸臆，表达对江边景色的喜爱和流连忘返之情。后两句运用拟人手法，将人与自然和谐共处的画面生动展现。'眠分黄犊草，坐占白鸥沙'巧妙地将人的活动与自然景物融为一体，黄犊与白鸥本是江边常见生灵，诗人却以'分''占'二字表现出人与动物共享自然资源的和谐意境。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了王安石晚年归隐后追求自然、超脱尘世的心境。